Tuesday, May 19, 2009

La cultura detras del anime: Los YOKAI.

LOS MITOS Y LEYENDAS SOBRENATURALES MAS POPULARES DE JAPON: LOS YOKAI. Como en todas las culturas del mundo, en el folklore japones existen un sin fin de mitos y leyendas que abarcan muchos temas, ya sea heroes del pasado distante, lugares miticos, deidades y obviamente; fantasmas y monstruos, solo que como en toda cultura, muchas veces categorizar estos mitos es una tarea dificil, pues, si ponemos un ejemplo, si alguien nos preguntara, Que es "la llorona"? Un fantasma, un monstruo, un espiritu...? Para nosotros la llorona es la llorona, real para algunos, mito para otros. En Japon para categorizar esta clase de folklore esta la palabra YOKAI y aun cuando se utilizan los caracteres chinos (kanji) que representan "del mas alla" y "fuera de lo comun", nadie tiene un significado exacto, por lo que al igual que la llorona, los YOKAI son YOKAI. SOn mitos con personalidad. Pero bueno, para conocer estos mitos tan adorados por los japoneses, decidi hacer esta seccion en la que presentare varias clases de YOKAI acorde a su personalidad y gustos, nivel de peligro ect...ademas, Quien no disfruta de una buena historia de "sustos"?  
Obake Karuta de inicios del S. XX
MITOS QUE SE HAN FORMADO CON EL PASO DE LOS SIGLOS.
Esta série de reportajes estan pensados para ayudar a conocer más este aspecto del folklore japonés que es tan recurrido en el anime, pues en el ABUNDAN muchos YOKAI, ya sean como extras, como personajes de reparto o de plano como protagonistas principales, asi que algunos de los YOKAI aqui presentados quizás te sean familiares (lo más seguro es que si).
Para empezar, el termino YOKAI, no era tan usado para describir a estas entidades como lo es hoy en dia, pues hasta finales del siglo 17, la gente solia referirse a ellos ya sea como MONONOKE (fantasma) o BAKEMONO (monstruo) y no fue hasta mediados del siglo 19, con la apertura de Japón a occidente y la eventual modernización del pais, fue que se comenzó a usar el termino YOKAI. Por estos tiempos los YOKAI gozaron de un "renacimiento", gracias en parte al trabajo de muchos "yokaidologos" y en parte al progreso, pues se hizo mas fácil la propagación de mitos de région a région gracias a los medios de comunicación (o sera "desinformación"?) tales como las publicaciones amarillistas que comenzaron a publicar historias de "encuentros del primer tipo" con estas entidades y tambien en una buena parte a las artes pues el artista Hokusai publico una serie de libros que se les conoce como "Hokusai manga" a finales del siglo XIX y que gozaron de mucha popularidad. En aquellos dias los peques jugaban con juegos de cartas que eran muy similares a las de hoy en dia con los personajes de Pokemon!!, el juego se llamaba "Obake Karuta" (karuta tal vez del portuges "Carta") pero ese progreso que ayudo a "revivirlos", poco a poco comenzo a desplazarlos de la psique nipona, pues los servicios básicos y la electricidad ayudaron a empujarlos fuera de la vida cotidiana y es que sin obscuridad...Quien va sentir miedo a lo desconocido? Entonces como es sabido, nada mata mas a una tradición como el olvido, pero los YOKAI nunca han estado olvidados del todo, pues han encontrado un nuevo medio para perpetuarse en la conciencia de la gente gracias al manga y anime que los ha recibido con los brazos abiertos. Uno de los mangaka que se puede considerar pioneros en el genero del manga de temática sobrenatural es Mizuki Shigeru, un autor que se especializa en los yokai, en biografias y en manga de no-ficción sobre la segunda guerra mundial. El Sr. Mizuki, quien sus 89 años sigue activo en el mundo del manga con la popularisima serie GEGEGE NO KITARO, que comenzó a publicarse en 1959 y que desde entonces se ha mantenido en el gusto de los japoneses, tanto que muchos creadores actuales crecieron leyendo estas series y ahora mismo se esta trasmitiendo una nueva (una más) serie animada basada en este manga. Por si esto fuera poco, Shigeru-sensei ha comenzado una nueva serie en el 2008 llamada TONO MONOGATARI en la revista BIG COMIC. El Sr. Muzuki es una persona que ha trabajado muy duro para hacer de los yokai un tema popular con los peques de las generaciones de la post-guerra, Ademas, el maestro tiene una colección de impresiones que muestran muchos de los yokai en escenas de la vida cotidiana del siglo XIX. En el anime, hay muchas series que presentan toda clase de YOKAI, y solo por citar algunos ejemplos tenemos a TOTORO, en el que el personaje central es algo asi como un YOKAI moderno, MONONOKE HIME, POMPOKO, SPIRITED AWAY, y un sin fin de producciones mas que abarcarian lineas y lineas como para mencionarlos todos. Para hacer las cosas mas faciles, este reportaje sera presentado de forma semanal y cada entrega presentare un YOKAI diferente. No esta de mas decir que tus comentarios son bienvenidos sobre este tema. Gracias por leer.

1 comment:

  1. Muy bien Kiyomori, este articulo esta muy interesante.

    ReplyDelete