Tuesday, February 14, 2012

La cultura detras del anime: Dia de San Valentin estilo japones.

San valentin a la japonesa

En estos dias, los japoneses han adoptado muchas celebraciones occidentales tales como navidad, halloween y la que nos concierne hoy dia, San Valentin. San Valentin es una de los eventos que se celebran con mas entusiasmo pero, al igual que todo lo que llega de fuera, se adapto al gusto local. Hoy quiero traerles un análisis de como es el festejo de San Valentin en Japón puesto que su aparicion en el anime es prominente. Veamos como ellos observan este dia.

Las confesiones de amor de mujeres a hombres.

Quizas desde nuestro punto de vista cultural lo veamos como algo peculiar pero en Japon:
1-El regalo siempre es dado de parte de una chica a un chico.
2-Los regalos siempre suelen ser chocolates
3-La practica de dar un regalo lleva impartida una confesion de amor.

No existe una fecha definida sobre cuando exactamente se comenzo a celebrar el dia de San Valentin en Japon pero la industria del chocolate jugo un papel muy importante en establecer este tan original estilo de festejar el dia de San Valentin. Una compania llamada Morozoff promovio la costumbre de dar chocolates desde los años 30. desde ahi, otra companias siguieron su ejemplo y pues como es siempre en cuestiones de mercadeo, promovian este concepto entre la gente joven que fue la primera en adoptar la tradicion, impartiendole la caracteristica de confesar afecto con el hecho de regalar chocolate. cabe destacar que esta es una gran diferencia a nuestra cultura en la que los hombres son los que dan el regalo y muestran afecto regalando rosas. Hoy en dia, el negocio de los chocolates es "big business" en Japon ya que tan solo en este dia se vende el 20% de las ventas anuales totales.
 El estilo japones del dia de San valentin en el que los hombres son los que reciben los regalos de parte de las mujeres se puede categorizar de dos formas:
 si el chico es afortunado y es el "honmei" o verdadero amor de la chica que le regala los chocolates, ya sea como novio, esposo, amante o como alguien a quien se desea tener como tal, el "honmei choco" es siempre un producto de lujo que cuesta mas caro debido a que por lo regular es confeccionado a mano especialmente para demostrar al recipiente que tan importante es el para la chica. Por otro lado esta el "giri choco" (basado de la palabra para "deber") que normalmente es para dar a los compañeros de trabajo, de escuela por quienes no existe ningun interes romantico. Como regla general, estos "giri choco" son industriales y no tan caros.
 "White day"
Una tradicion unica de Japon es el "White day" que es la contraparte a San Valentin puesto que es el dia en que los hombres le devuelven el gesto a las chicas de quienes recibieron regalos un mes antes. Se dice que el "White day" se deriva de una compania de dulces de la ciudad de Fukuoka que en los 14 de marzo vendia bombones (o malvaviscos) a los hombres solo en esta fecha, haciendo que otras companias tambien se unieran. Los regalos de "White Day pueden ser desde galletas, dulces, pasteles  y otros dulces pero se espera que el regalo del chico sea de 2 a 3 veces mas caro que el regalo que el recibio.
Tendencias para este 2012
La cultura japonesa del San Valentin esta en constante evolucion y para este 2012 se esperan ver cambios esto en parte a los efectos del pasado terremoto y tsunami de Fukushima, por lo que los sentimientos de querer conectar con otras personas iran mas alla del "honmei choco"  o "giri choco", que es solo "por compromiso" si no de crear lazos de amistad y buena voluntad con las personas del entorno. Como les decia al principio, la cultura del San Valentin es muy recurrida en el anime y espero que les ayude a entender como es que los japoneses celebran este dia, en su muy particular estilo. 

No comments:

Post a Comment