Sunday, February 10, 2013

La Cultura detras del anime: Randoseru


Los Randoseru en 1938 y su aparicion en anime

Estoy casi seguro que los haz visto. Estan en el anime, los dramas, las películas...de hecho son parte ya de la cultura popular japonesa. El Randoseru es un ejemplo más de esa tradición que los japoneses tienen por integrar elementos de otra cultura, procesarlos, asimilarlos y hacerlos propios. A simple vista parecen algo no muy fuera de lo común pero si los vemos con más detenimiento tienen una historia muy interesante por lo que merece dedicarle un articulo.
Para empezar, que cosa es exactamente un Randoseru?
Randoseru es la mochila que los niños de primaria (y solo ellos) usan para transportar sus libros y utensilios escolares. Su diseño no ha cambiado casi nada en sus más de cien años que lleva en Japón y su costo económico es equivalente al valor sentimental que muchas personas le dan como un recuerdo de sus despreocupados dias como estudiante de primaria.
En un principio, estaban hechos de piel gruesa, pero hoy en dia la mayor parte de ellos estan hechos de un material sintético parecido a la piel llamado Clarino que reduce el peso considerablemente. Originalmente su peso VACIOS era de alrededor 2 kg pero los Randoseru modernos pesan poco más de un kg y hay modelos "ultra light" de tan solo 800 gramos. Su costo es bastante alto, siendo los más económicos de un precio que ronda los US$170 y hay modelos "premium" que llegan a costar US$800, esto debido a que estos modelos son hechos enteramente à mano y se requieren alrededor de 5 pieles de vaca para hacer un Randoseru. Como nota curiosa, su uso no es obligatorio ni tampoco son requeridos en las escuelas pero son usados religiosamente por prácticamente todos los peques en Japón. Entonces, de donde vienen y por que comenzaron a usarse en Japón? Primero, el nombre. La palabra "Randoseru"  es una adaptación a la palabra holandesa "ransel" (pronunciada por un parlante nativo suena como "rantsel" de ahí el "do" en randoseru) que significaba "mochila" y digo significaba, por que es una palabra arcaica y ya no se usa hoy en dia pero alrededor de 200 años atrás denominaba a una mochila militar hecha de piel. Por otro lado en 1885, la legendaria escuela Gakushuin de Tokyo que es la escuela más prestigiosa de Japón por que en sus aulas se han educado los miembros de la familia imperial y los hijos de los ultra millonarios (Yoko Ono fue alumna ahi) en un boletín de ese año pidió que los estudiantes tenían que conseguir una mochila basada en un diseño militar europeo a la que denominaron "Randoseru". En ese tiempo esta escuela tenia un currículo muy militarizado y ponía mucho énfasis en crear hábito en la actividad física. Como curiosidad, aun cuando está escuela era solo para la realeza y aristocracia, se promovía que los niños caminaran por largas distancias y que mejor que una mochila, que permitía llevar las dos manos libres. Fue así como el Randoseru comenzó su historia en Japón. Como dice el dicho, mono sigue a cristiano, los hijos de los "no tan ricos" querían seguir el ejemplo de los miembros de Gakushuin. Y después la gente común también quiso seguir el ejemplo. Para el tiempo de la segunda guerra mundial, el Randoseru era ya un fenómeno de las grandes ciudades, mientras que los niños de las zonas rurales todavía llevaban sus libros en un furushiki (una tela que tiene múltiples usos, similar a una bandana) Para los años 60's ya todo Japón estaba "Randoserutizado" y como una ley no escrita, su uso es de ley. Esta es una de las pequeñas inversiones que una familia hace cuando un hijo entra a la escuela primaria. En un principio había un código de color acorde al género, siendo el color negro para los chicos y el rojo para las chicas, pero hoy en día hay más variedad de colores para escoger y entre los más populares están el azul marino para niños y el rosa para las niñas. Me gustaría agregar que este aspecto de la cultura japonesa realza una vez más el sentido de tradición que ellos tienen y la verdad es un aspecto muy interesante. Te imaginas un día entre tus cosas encontrar la mochila que usaste por seis años en la primaria? Quizás con algunos recuerdos dentro? Esa es la idea general que se tiene con estas mochilas. Hoy en dia, siendo un elemento muy común en la sociedad, su aparicion en dramas y anime esta a la orden del día.

"Record and Randoseru"

No comments:

Post a Comment